子曰:“已矣乎!吾未见好德如好色者也。”
【翻译】
孔子说:“罢了罢了!我没见过喜欢美德如同喜欢美色一样的人。”
解读
“吾未见好德如好色者也”,可谓是人人皆知的名言。这句话中有两个相对举的词,“好德”与“好色”,好德是注重对个人修养的追求,而好色是对个人欲望的追求。好色的色并不局限于女色,可以作宽泛的理解,一切华美的东西都可以算在内,比如漂亮的服饰、富丽堂皇的住房等,这都可以归结为人性中的欲望。
人性本善还是人性本恶,这个问题自古至今经过多少学者的争论,也未能形成统一的结论。我们在这里要探讨的不是人性的本质,而是提出一个大家都认同的观点,那就是人性中是有弱点的,这些弱点存在于每个人的人性之中,在不经意间就流露出来。比如贪婪,比如懒惰,比如懦弱,比如自私等。这些弱点如果不加以控制,显然不利于德行的修养。因此,修德的过程就变成了控制人性弱点的过程。